1 00:00:07,841 --> 00:00:09,721 PIOTR: Hmm. Myślę teraz. 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,218 HUGO: Szaleństwo. Jest ledwo zwęglony. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,220 Cienka wstążka surowa w środku tworzy tłustą, 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,973 jedwabiste odczucie w ustach w gotowanym mięsie. 5 00:00:15,974 --> 00:00:17,984 Ugh, też tego nie upchnąłeś z wystarczającą ilością kopru włoskiego. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,056 zrobiłem. 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,691 Zobaczysz i pokłonisz się moim wyższym instynktom, 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,858 tak jak ty, kiedy zdobędziemy Szwecję. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,936 To mój kraj. Wiem, jak to przyjąć. 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,572 Moje wojska. Wiem, jak z nich korzystać. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,448 Jesteś w tym doradcą, rozumiesz? 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,195 - OK, dobrze. - Mhm. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,157 [wzdycha] Boże. 14 00:00:31,156 --> 00:00:33,236 [wdycha gwałtownie] Poczekaj, aż będziemy w Sztokholmie. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,492 Co za kurwa czas będziemy mieć, co? 16 00:00:35,494 --> 00:00:36,504 - Huza! - Huza! 17 00:00:36,495 --> 00:00:37,865 - Oj! - Oj. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,161 - Oj! - Ojjjj! 19 00:00:39,164 --> 00:00:40,124 Och! 20 00:00:40,123 --> 00:00:43,133 OBYDWIE: Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! 21 00:00:43,126 --> 00:00:44,916 Och! Oj! 22 00:00:44,920 --> 00:00:46,210 Oj! Oj... 23 00:00:46,213 --> 00:00:47,633 Kurwa piekło. 24 00:00:47,631 --> 00:00:49,221 Idioci. 25 00:00:49,216 --> 00:00:50,796 OBAJ: Ojah! Oj! 26 00:00:50,801 --> 00:00:51,841 [śmiech] 27 00:00:51,844 --> 00:00:53,604 Ach! Jak poszło w forcie? 28 00:00:53,595 --> 00:00:55,215 Trzy bataliony w marszu. 29 00:00:55,222 --> 00:00:57,272 Spotykamy się z nimi w dół drogi kilka mil. 30 00:00:57,266 --> 00:01:00,436 To się dzieje. To się naprawdę kurwa dzieje. 31 00:01:02,020 --> 00:01:04,110 - Czy będzie tego dużo? - Prawdopodobnie. 32 00:01:04,106 --> 00:01:06,896 OK, jeździjmy. 33 00:01:07,651 --> 00:01:11,071 Żołnierze w ruchu, bitwa w powietrzu. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,411 Nigdy lepszego uczucia. 35 00:01:12,406 --> 00:01:14,696 - Ach! - Pieprzmy ich! 36 00:01:14,700 --> 00:01:16,030 [Hugo chrząka] Przynieś rybę. 37 00:01:16,034 --> 00:01:18,004 ♪ Odtwarza majestatyczną piosenkę przewodnią ♪ 38 00:01:25,002 --> 00:01:26,962 [świst wiatru] 39 00:01:50,527 --> 00:01:51,737 C-na co czekamy? 40 00:01:51,737 --> 00:01:53,947 - Ich. - Skąd wiemy, że tu będą? 41 00:01:53,947 --> 00:01:56,027 - Mapy. - Prawidłowy. 42 00:01:56,033 --> 00:01:58,083 Muszą przejść po drugiej stronie jeziora 43 00:01:58,076 --> 00:02:00,536 na spotkanie z żołnierzami z Fortu Bilyostock w drodze do Sztokholmu. 44 00:02:01,663 --> 00:02:02,873 Prawidłowy. 45 00:02:04,124 --> 00:02:05,754 Kiedy je odzyskamy, 46 00:02:05,751 --> 00:02:08,501 nikt nie może się dowiedzieć co się stało, rozumiesz? 47 00:02:08,504 --> 00:02:10,264 Chcę tylko, żeby wrócił. 48 00:02:11,882 --> 00:02:14,932 To wina Hugo. Zabijesz go, prawda? 49 00:02:15,552 --> 00:02:17,432 - Ja... - Dobra, nie odpowiadaj. 50 00:02:17,429 --> 00:02:19,469 Ale jeśli zabiję go teraz, przez przypadek, 51 00:02:19,473 --> 00:02:22,813 powiedzieć, że moja broń wypaliła w drodze powrotnej, wszystko w porządku? 52 00:02:22,809 --> 00:02:25,099 - Po prostu na nich uważaj. - Jasne. 53 00:02:25,103 --> 00:02:27,563 A to nie ma nic ma to związek z Pugaczowem? 54 00:02:27,564 --> 00:02:28,864 Nie wystąpią przeciwko mnie? 55 00:02:28,857 --> 00:02:29,977 Nie. 56 00:02:29,983 --> 00:02:33,903 To po prostu pieprzony Hugo w uchu, i Piotra Wielkiego w jego głowie. 57 00:02:34,696 --> 00:02:37,196 Mężczyźni czegoś potrzebują. To nasze przekleństwo. 58 00:02:37,199 --> 00:02:40,199 Każdy czegoś potrzebuje. Nie zawsze jest to przekleństwem. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,083 ♪ gra tajemnicza muzyka ♪ 60 00:02:51,755 --> 00:02:53,335 Dlaczego po prostu tam stoisz? 61 00:02:53,340 --> 00:02:54,420 Groza. 62 00:02:54,424 --> 00:02:58,104 Niewłaściwa, a zarazem logiczna odpowiedź. 63 00:02:58,095 --> 00:02:59,255 Gdzie Grigor? 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,853 - Nie widziałem go. - Ja też nie. 65 00:03:01,849 --> 00:03:03,229 Nie spał tutaj. 66 00:03:03,225 --> 00:03:05,555 Przypuszczam, że gdzieś w Marial. 67 00:03:05,561 --> 00:03:06,851 Prawidłowy. 68 00:03:06,854 --> 00:03:09,194 Dziękuję, że powiedziałeś na głos to, co niewypowiedziane. 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,359 Cokolwiek potrzebujesz. 70 00:03:11,483 --> 00:03:13,653 Po prostu tu stanę na wypadek gdybyś czegoś potrzebował. 71 00:03:13,652 --> 00:03:14,902 Jeśli musisz. 72 00:03:14,903 --> 00:03:16,533 [cicho] Muszę. 73 00:03:24,872 --> 00:03:26,212 [cicho] Kurwa. 74 00:03:28,584 --> 00:03:31,004 - Zakładam, że masz na myśli mnie. - Trochę późno. 75 00:03:31,003 --> 00:03:33,923 Ach, mam pełnię życia. Losowość jest aspektem. 76 00:03:33,922 --> 00:03:37,382 Jak zabicie 47 szlachciców we Vlastinie? Taka losowość? 77 00:03:37,384 --> 00:03:40,644 Czterdzieści siedem? To wszystko? Kiedy gromadzisz ciała, wygląda na to, że jest ich więcej. 78 00:03:40,637 --> 00:03:41,717 Chyba złudzenie optyczne. 79 00:03:41,722 --> 00:03:44,432 A mimo to nie pamiętam to jest w twoich instrukcjach. 80 00:03:44,433 --> 00:03:46,813 Powiedziałeś: „Wprowadźcie chaos”. Uznaj to za podniesione. 81 00:03:46,810 --> 00:03:50,190 To sztuka, a nie nauka ścisła. Ludzie wymykają się spod kontroli. 82 00:03:50,189 --> 00:03:52,269 - Najwyraźniej. - Chciałeś, żeby się przestraszyła, prawda? 83 00:03:52,274 --> 00:03:53,574 Ona jest taka. 84 00:03:53,567 --> 00:03:55,067 W takim razie nie ma za co. 85 00:03:55,068 --> 00:03:56,738 Czy mogę trochę tego? 86 00:04:00,657 --> 00:04:01,867 Mhm. 87 00:04:02,951 --> 00:04:08,331 Tak. No cóż, zbliża się ostatni etap. 88 00:04:08,332 --> 00:04:11,592 Wiesz, myślę moglibyśmy ją zdjąć. 89 00:04:11,585 --> 00:04:14,045 Oni mnie tam cholernie kochają. Są cholernie żądni krwi. 90 00:04:14,046 --> 00:04:17,666 Chyba rzeczywiście z nimi rozmawiam. Mam coś w rodzaju... 91 00:04:17,674 --> 00:04:19,134 - Załamanie? - Epifania. 92 00:04:19,134 --> 00:04:21,514 Moc ambony. Może uderzyć do głowy. 93 00:04:21,512 --> 00:04:24,972 Chciałeś być bogaty? Na koniec będziesz bogaty. 94 00:04:24,973 --> 00:04:28,353 Nie, myślę, że nas przeniosłem do tego stopnia, że będzie musiała mnie zabić. 95 00:04:28,352 --> 00:04:30,732 A co ze szlachetnym zabójstwem i tak dalej. 96 00:04:30,729 --> 00:04:33,229 Ona naprawdę chce przeprosić za to, że cię dźgnąłem. 97 00:04:33,232 --> 00:04:34,942 Och, słodko. 98 00:04:34,942 --> 00:04:37,782 Chętnie bym ją przeleciał. Myślisz, że to jest na stole? 99 00:04:37,778 --> 00:04:41,198 - Na pewno o tym wspomnę. - Oh. Śmieszny. 100 00:04:42,658 --> 00:04:45,198 Jesteś uroczym skurwielem, prawda? 101 00:04:45,202 --> 00:04:46,702 Zostało powiedziane. 102 00:04:49,456 --> 00:04:50,826 Ugryzienie? 103 00:04:58,632 --> 00:05:01,132 Skup się na planie. 104 00:05:01,134 --> 00:05:04,354 Jeszcze jedno miasto, Tekov. Nie zabijaj żadnych szlachciców. 105 00:05:04,346 --> 00:05:06,716 Nawiąż kontakt z miejscowym duchownym. 106 00:05:06,723 --> 00:05:08,813 Zostań tam. Wyślij ten list. 107 00:05:08,809 --> 00:05:12,269 Chciałbyś negocjować z cesarzową, 108 00:05:12,271 --> 00:05:15,111 Kościół jest twoją skałą i tak dalej. 109 00:05:15,107 --> 00:05:16,437 Oto twoje notatki. 110 00:05:16,441 --> 00:05:18,611 Dobra. Tekow. 111 00:05:18,610 --> 00:05:19,990 Dobra. 112 00:05:19,987 --> 00:05:21,567 Świetnie. 113 00:05:21,572 --> 00:05:22,872 Coś jeszcze? 114 00:05:22,865 --> 00:05:25,695 Szybki numerek przeciwko powozowi? Nikt nie zobaczy. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,241 [cicho] Nie sądzę... 116 00:05:27,244 --> 00:05:29,624 Cóż, o to chodzi kurwa nie myślę. 117 00:05:30,414 --> 00:05:34,754 Och, spójrz na siebie, czekam na wydech, przyjacielu. 118 00:05:34,751 --> 00:05:36,251 Wszystko uwięzione w środku. 119 00:05:36,253 --> 00:05:39,303 No cóż, mówię: cios, kurwa cios! 120 00:05:40,465 --> 00:05:41,465 [wzdycha] 121 00:05:41,466 --> 00:05:42,626 Ooch! 122 00:05:42,634 --> 00:05:45,104 [jęczy] 123 00:05:45,095 --> 00:05:47,755 Pieprzona gra wstępna, uwielbiam to. 124 00:05:47,764 --> 00:05:48,774 Wykonuj swoją pracę! 125 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 [śmiech] To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, 126 00:05:51,435 --> 00:05:55,015 myślisz o tym całą drogę do domu, patriarcho, 127 00:05:55,022 --> 00:05:57,192 i długo w pieprzoną noc. 128 00:05:58,442 --> 00:06:01,362 [trzaskanie drzwiami] [chichocze] Mhm! 129 00:06:10,162 --> 00:06:11,622 Kurwa piekło. 130 00:06:11,622 --> 00:06:13,122 Czy to oni? 131 00:06:14,750 --> 00:06:15,880 Mówiłem ci. 132 00:06:15,876 --> 00:06:18,876 ♪ 133 00:06:24,218 --> 00:06:25,258 [wystrzał z broni] 134 00:06:27,554 --> 00:06:29,144 WELEMENTOW: Kurwa. PIOTR: Kto to jest? 135 00:06:29,139 --> 00:06:31,809 - VELEMENTOV: To powóz Katarzyny. - Ona jest cudem. 136 00:06:31,808 --> 00:06:33,728 Po prostu za nią tęskniłem i oto ona. 137 00:06:33,727 --> 00:06:36,227 Moglibyśmy po prostu iść dalej. Nie mogą przejechać jeziora powozem. 138 00:06:36,230 --> 00:06:37,560 Świetnie. Powinniśmy machać. 139 00:06:37,564 --> 00:06:39,654 Ale wyglądaj przyjaźnie. Żadnej bezsensownej wrogości. 140 00:06:39,650 --> 00:06:42,610 Chcę z nią dobrych stosunków dyplomatycznych kiedy wrócę na tron. 141 00:06:42,611 --> 00:06:43,861 Pójdę z nią porozmawiać. 142 00:06:43,862 --> 00:06:45,822 Dlaczego? Ona po prostu powie ci, żebyś przestał. 143 00:06:45,822 --> 00:06:48,202 - Tego nie wiemy. - Ukradliśmy jej armię! 144 00:06:48,200 --> 00:06:51,540 To prawda, ale ona jest nieprzewidywalna i zawsze nieoczekiwane, 145 00:06:51,537 --> 00:06:53,117 więc mogła przyjść, żeby cię wesprzeć. 146 00:06:53,705 --> 00:06:56,165 - Żartuje? - Ludzie źle rozumieją naszą miłość. 147 00:06:56,166 --> 00:06:57,666 A poza tym, co jeśli zginę w bitwie? 148 00:06:57,668 --> 00:07:01,418 Jedna szalona potyczka seksualna o przejmującym charakterze wydaje się odpowiedni. 149 00:07:01,421 --> 00:07:05,051 Kurwa piekło. Ona nie wybaczy zdrady! 150 00:07:05,050 --> 00:07:06,090 PIOTR: Ach! 151 00:07:08,011 --> 00:07:10,221 Czy powinniśmy po prostu iść dalej? 152 00:07:10,222 --> 00:07:12,102 WELEMENTOW: Poczekajmy. 153 00:07:13,976 --> 00:07:15,596 Och, tylko ty. 154 00:07:15,602 --> 00:07:17,732 Przyszedłeś napić się ze mną herbaty 155 00:07:17,729 --> 00:07:20,819 i dyskutować o wyzwoleniu kobiet z jarzma koguta i serca, 156 00:07:20,816 --> 00:07:22,646 zgodnie z zasadami oświecenia? 157 00:07:22,651 --> 00:07:24,191 Nie. 158 00:07:24,194 --> 00:07:25,654 Myślałam, że był z tobą. 159 00:07:25,654 --> 00:07:26,614 Nie. 160 00:07:26,613 --> 00:07:28,623 Cóż, bez wątpienia z prawdziwą miłością swojego życia. 161 00:07:28,615 --> 00:07:30,775 Piotr. Oczywiście. 162 00:07:39,585 --> 00:07:41,745 - Cześć. - Nielojalny. 163 00:07:41,753 --> 00:07:43,303 - Martwiłem się. - Hmm. 164 00:07:44,131 --> 00:07:45,881 [wzdycha] 165 00:07:48,343 --> 00:07:50,143 Ach, cześć. 166 00:07:50,137 --> 00:07:52,557 „Ach, cześć”? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 167 00:07:52,556 --> 00:07:53,766 Ach, jesteś szalony. 168 00:07:53,765 --> 00:07:55,055 Poza tym. 169 00:07:55,058 --> 00:07:58,688 A potem wyobraź sobie, że a potem wyobraź sobie więcej, dużo, kurwa, więcej. 170 00:07:58,687 --> 00:08:02,017 A potem wyobraź sobie wszystko jeszcze raz jakby powiększone przez szkło powiększające 171 00:08:02,024 --> 00:08:03,194 wielkości pieprzonego księżyca. 172 00:08:03,192 --> 00:08:06,282 Wyrafinowana metafora, która sugeruje nie jesteś tu po to, żeby Cię wspierać. 173 00:08:06,278 --> 00:08:08,238 - Ukradłeś moją armię! - PRAWDA. 174 00:08:08,238 --> 00:08:10,818 - I okłamałeś mnie w sprawie polowania. - Poluję. 175 00:08:10,824 --> 00:08:13,244 Polowanie na Szwedów, polowanie na dziedzictwo, 176 00:08:13,243 --> 00:08:15,753 i upolowaliśmy też wiele przepiórek, więc polowanie było prawdą. 177 00:08:15,746 --> 00:08:16,866 Nie chcę rozmawiać. 178 00:08:16,872 --> 00:08:19,372 Nikt nie wie, że coś takiego miało miejsce i nikt tego nie zrobi. 179 00:08:19,374 --> 00:08:20,424 Przeciwnie. 180 00:08:20,417 --> 00:08:21,457 „Och-contri” co? 181 00:08:21,460 --> 00:08:23,380 Znaczy odwrotnie niż mówisz. 182 00:08:23,378 --> 00:08:25,588 Wszyscy będą wiedzieć. Będzie w podręcznikach historii. 183 00:08:25,589 --> 00:08:28,679 Oraz wiele piosenek i krótkich sztuk dramatycznych zostanie napisane, aby to uczcić. 184 00:08:28,675 --> 00:08:32,795 A także mała książeczka z przepisami na posiłki gotowane w drodze do zwycięstwa. 185 00:08:32,804 --> 00:08:35,894 Czy naprawdę myślisz Pozwolę ci ukraść moją armię 186 00:08:35,891 --> 00:08:37,561 i przyjąć Szwecję w moim imieniu? 187 00:08:37,559 --> 00:08:39,849 Tak, bo jesteś mądry. 188 00:08:39,853 --> 00:08:41,903 A kiedy spojrzysz w przeszłość ten mały wir gniewu, 189 00:08:41,897 --> 00:08:44,477 rozpoznasz jego blask i posiadaj go jako swój. 190 00:08:44,483 --> 00:08:46,533 Nie chcę najeżdżać Szwecji. 191 00:08:46,527 --> 00:08:48,447 Albo zgadnij co? zrobiłbym to! 192 00:08:48,445 --> 00:08:51,235 - Niewiele rzeczy robimy razem. - Co? 193 00:08:51,240 --> 00:08:53,120 I książka Choglokovów mówi, że powinieneś. 194 00:08:53,116 --> 00:08:56,746 Myślę, że mają na myśli gra w brydża lub pszczelarstwo. 195 00:08:56,745 --> 00:09:00,205 Nie inwazja na demokratyczny naród ze stratą tysięcy istnień ludzkich. 196 00:09:00,207 --> 00:09:02,127 Nie, 672 to szacunkowa liczba. 197 00:09:02,125 --> 00:09:04,495 Nasz plan, który w zasadzie wymyśliłem, 198 00:09:04,503 --> 00:09:06,173 jest taki genialny, ja... 199 00:09:06,171 --> 00:09:07,841 Tak, pozwól mi narysować to dla ciebie na śniegu. 200 00:09:07,840 --> 00:09:10,800 Grigor, ty nielojalny skurwielu, złap mnie niektóre gałązki i liście w różnych kolorach 201 00:09:10,801 --> 00:09:12,011 do tworzenia dróg i tym podobnych. 202 00:09:12,010 --> 00:09:13,350 Grigor, nie! 203 00:09:13,345 --> 00:09:16,005 - Grigor! - Nie wiem co robić. 204 00:09:16,431 --> 00:09:17,271 [wzdycha] 205 00:09:17,266 --> 00:09:20,636 Zdobądź Velementova, zdobądź Hugo, i chodźmy do domu. 206 00:09:20,644 --> 00:09:22,314 Więc nawet nie będziesz słuchać? 207 00:09:22,312 --> 00:09:24,112 Ta twoja arogancja! 208 00:09:24,106 --> 00:09:27,436 Nie jestem dzisiaj w najlepszej formie, w śniegu, mile od domu, 209 00:09:27,442 --> 00:09:30,152 jako szaleniec podburza mój lud przeciwko mnie. 210 00:09:30,153 --> 00:09:31,703 Gdy sąd się gotuje. 211 00:09:31,697 --> 00:09:34,447 A pomysł, że zrobiłeś to teraz? Teraz! 212 00:09:34,449 --> 00:09:38,079 Bo gdyby to wyszło na jaw, wszyscy wyczuliby chaos i szansę. 213 00:09:38,078 --> 00:09:39,118 Wiesz to! 214 00:09:39,121 --> 00:09:42,501 Przypuszczam, że gdybym przestał analizować, Teraz to widzę, ale łatwo to obejść. 215 00:09:42,499 --> 00:09:43,329 Kto nie słucha? 216 00:09:44,293 --> 00:09:46,343 - Oh. Dzięki. - Jedna rzecz. 217 00:09:46,336 --> 00:09:48,956 Jestem lojalny wobec Ciebie, Twojego bezpieczeństwa. 218 00:09:48,964 --> 00:09:53,224 Nie twoje idiotyczne plany wywołane przez głupią szwedzką cipkę! 219 00:09:53,218 --> 00:09:54,598 Jasne, OK. Uspokoić się. 220 00:09:54,595 --> 00:09:56,715 Nigdy więcej nie mów do mnie „nielojalny”. 221 00:09:56,722 --> 00:09:59,602 Tak, rozumiem. Uspokoić się. 222 00:10:00,517 --> 00:10:02,017 Będę w pełnej szacunku odległości. 223 00:10:04,062 --> 00:10:06,152 Catherine, powinnaś to posiadać. 224 00:10:06,148 --> 00:10:09,648 Idziemy odzyskać Szwecję, ty przyjdź, weekend w Sztokholmie, 225 00:10:09,651 --> 00:10:12,651 zdobyć uznanie i miłość nowego narodu i sojusznikiem na zawsze, 226 00:10:12,654 --> 00:10:16,204 i zwycięstwo, które jednoczy nasz lud z dala od rozproszeń Pugaczowa. 227 00:10:16,200 --> 00:10:18,910 Hugo da nam port morski, czego zawsze chcieliśmy. 228 00:10:18,911 --> 00:10:22,791 Potem w drodze do domu spotykamy Pugaczowa, przeprosić, odciąć mu głowę, 229 00:10:22,789 --> 00:10:24,289 i chodźmy od wsi do wsi, 230 00:10:24,291 --> 00:10:26,631 przedstawiając mnie jako swoją kochającą, wspierający mąż, 231 00:10:26,627 --> 00:10:29,457 i przedstawienie głowy Pugaczowa, wyjaśniając, co się stało. 232 00:10:29,463 --> 00:10:33,683 Idziemy do domu, i jest to opowieść, którą Paul żywi się przez całe życie. 233 00:10:33,675 --> 00:10:34,885 Nie. 234 00:10:34,885 --> 00:10:36,505 Uważam, że należy się tym bawić. 235 00:10:36,512 --> 00:10:39,262 Jest zabawnie, ale nie zabawnie. chodźmy. 236 00:10:44,811 --> 00:10:45,771 PIOTR: Ha! 237 00:10:46,438 --> 00:10:48,228 Czasami słowa wyraźnie nie wystarczą. 238 00:10:48,232 --> 00:10:50,192 - Chcesz ze mną walczyć? - Jeśli będę musiał. 239 00:10:51,568 --> 00:10:53,028 Ooch. 240 00:10:54,321 --> 00:10:56,781 Oh! [śmiech] 241 00:10:56,782 --> 00:10:58,412 Co oni robią? 242 00:10:59,493 --> 00:11:01,333 Rzucanie śnieżkami. 243 00:11:02,287 --> 00:11:04,457 Agresywnie czy żartobliwie? 244 00:11:04,456 --> 00:11:06,116 Mhm, ciężko powiedzieć. 245 00:11:07,125 --> 00:11:10,165 Wiesz... jest bufet w powozie. 246 00:11:10,546 --> 00:11:12,006 Bufet? 247 00:11:12,005 --> 00:11:14,165 Szynki, owoce gorczycy, 248 00:11:14,174 --> 00:11:18,144 posypana terina z królika z własną solą cytrynową i tymiankową. 249 00:11:18,136 --> 00:11:19,506 Och, to podstęp. 250 00:11:19,513 --> 00:11:21,773 Nie, chcesz, żebym wsiadł do powozu, zabierz mnie. 251 00:11:21,765 --> 00:11:23,305 Och, świetny pomysł. 252 00:11:23,308 --> 00:11:28,938 Grigor może wrócić na twojego konia i możemy się pieprzyć przez całą drogę do domu. 253 00:11:28,939 --> 00:11:31,229 Twoja strategia jest przejrzysta. 254 00:11:31,233 --> 00:11:33,993 A mimo to potężny, Podejrzewam. 255 00:11:33,986 --> 00:11:35,896 Grigor, Terrina! 256 00:11:37,489 --> 00:11:38,569 Muszę to zrobić. 257 00:11:39,616 --> 00:11:41,736 Ukazuje mi się mój ojciec. 258 00:11:41,743 --> 00:11:43,703 Jak w temacie, rzeczywiście go widzisz? 259 00:11:43,704 --> 00:11:46,124 Ja robię. Chce ode mnie więcej. 260 00:11:46,123 --> 00:11:49,003 - Pieprzyć go! - Nie, ja chcę mnie więcej. 261 00:11:49,001 --> 00:11:50,921 Ja taki jaki jestem to za mało. 262 00:11:50,919 --> 00:11:54,879 To jest szalone! Jesteś najbardziej wystarczający, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 263 00:11:54,882 --> 00:11:56,182 To wszystko jest w twojej głowie. 264 00:11:56,175 --> 00:11:57,965 Patrzeć. 265 00:11:57,968 --> 00:12:02,058 Ta terrina jest tutaj, ja tu jestem. Nam wystarczy. 266 00:12:06,185 --> 00:12:07,385 Mhm. 267 00:12:08,228 --> 00:12:09,728 To jest cholernie dobre. 268 00:12:12,107 --> 00:12:13,227 Hmm. 269 00:12:14,818 --> 00:12:17,818 Przez sól, przez ciebie. 270 00:12:17,821 --> 00:12:20,281 Ooh, mówiłem ci, że idę? spróbować mojej soli do deserów? 271 00:12:20,282 --> 00:12:22,202 Kazałem Jean-Pierre’owi poeksperymentować. 272 00:12:22,201 --> 00:12:24,331 [chichocze] Szaleństwo, ale genialne. 273 00:12:24,328 --> 00:12:26,868 Chodźmy zbadać te desery. 274 00:12:26,872 --> 00:12:28,252 chodźmy. 275 00:12:28,248 --> 00:12:29,288 Nie. 276 00:12:31,919 --> 00:12:33,249 Dlaczego nie? 277 00:12:33,253 --> 00:12:34,673 Ponieważ święcenia. 278 00:12:34,671 --> 00:12:36,631 Ponieważ ty. Ponieważ Szwecja. 279 00:12:36,632 --> 00:12:38,842 Nigdy nie powinienem był tego mówić „Ponieważ Szwecja”. 280 00:12:38,842 --> 00:12:41,052 - Byłem niemiły. - Miałeś to na myśli. 281 00:12:41,053 --> 00:12:43,723 Spieprzyłem to, całe moje panowanie. 282 00:12:43,722 --> 00:12:45,472 To moje dziedzictwo. 283 00:12:45,474 --> 00:12:47,144 My jesteśmy Twoim dziedzictwem. 284 00:12:47,142 --> 00:12:49,692 Co zobaczy Paweł? A ty? 285 00:12:49,686 --> 00:12:53,106 W miarę jak będziesz coraz większy, jak oboje wiemy, że to zrobisz, 286 00:12:53,106 --> 00:12:56,646 Będę wyglądać na mniejszą i mniejsze dla niego i dla ciebie. 287 00:12:56,652 --> 00:12:58,532 To szalona rozmowa. 288 00:12:58,529 --> 00:13:00,319 Słyszysz stare głosy... 289 00:13:00,322 --> 00:13:02,242 Hugo, Piotr Wielki... 290 00:13:02,241 --> 00:13:04,621 wzywając cię z powrotem na miejsce odszedłeś. 291 00:13:04,618 --> 00:13:06,618 Ale usłysz mój głos. 292 00:13:08,080 --> 00:13:10,460 Widzę oczy Twojego syna, 293 00:13:10,457 --> 00:13:14,547 sposób, w jaki się rozjaśniają oni są na ciebie, a ty na niego. 294 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 A my... 295 00:13:17,631 --> 00:13:21,431 napisaliśmy sobie nawzajem w najlepszy, najbardziej irytujący sposób. 296 00:13:22,511 --> 00:13:23,721 To wystarczy. 297 00:13:25,973 --> 00:13:28,393 To prawie wystarczy. 298 00:13:34,022 --> 00:13:34,942 Piotrze! 299 00:13:35,691 --> 00:13:38,321 Pierdolić! Zrób to i nie możesz wrócić! 300 00:13:38,318 --> 00:13:40,108 - Jesteś teraz zły, ale... - Mam to na myśli. 301 00:13:40,112 --> 00:13:41,572 Katarzyna. 302 00:13:41,572 --> 00:13:43,162 - Mam to na myśli. - Nie. 303 00:13:43,156 --> 00:13:44,406 Ja robię! 304 00:13:45,868 --> 00:13:48,788 Zabijasz mnie każdego pieprzonego dnia. 305 00:13:48,787 --> 00:13:50,407 Naginasz mnie i moje panowanie. 306 00:13:50,414 --> 00:13:51,584 Wystarczająco! Wystarczająco! 307 00:13:51,582 --> 00:13:53,002 [wzdycha] 308 00:13:54,168 --> 00:13:55,958 Mam na myśli to, co mówię. 309 00:13:59,464 --> 00:14:01,884 Istnieje wiele wersji Ciebie. 310 00:14:01,884 --> 00:14:03,894 I wiesz, że jestem jedyny kto je wszystkie widzi. 311 00:14:05,429 --> 00:14:07,809 - [cicho] Tak. - I wiesz, że kocham ich wszystkich, 312 00:14:07,806 --> 00:14:09,926 nawet jeśli uważam je za zaskakujące i idiotyczne. 313 00:14:09,933 --> 00:14:11,483 [wzdycha] 314 00:14:11,977 --> 00:14:13,437 Tak, robisz to. 315 00:14:13,979 --> 00:14:16,269 Proszę Cię o to samo. 316 00:14:41,882 --> 00:14:43,012 Piotr. 317 00:14:43,884 --> 00:14:46,184 Są rzeczy „my” i rzeczy „ja”. 318 00:14:46,178 --> 00:14:47,548 To jest sprawa „ja”. 319 00:14:47,554 --> 00:14:49,264 Potrzebuję tego. 320 00:14:49,264 --> 00:14:52,564 Jestem przywódcą Rosji, nie tylko żona. 321 00:14:52,559 --> 00:14:54,229 Armia to sprawa „ja”. 322 00:14:54,228 --> 00:14:56,808 Ta wersja ciebie będzie musiał mnie zabić, żeby mnie zatrzymać. 323 00:14:57,773 --> 00:14:59,273 Nie mów tak. 324 00:14:59,274 --> 00:15:01,154 Pozwól mi to zrobić. 325 00:15:03,695 --> 00:15:04,735 Nie. 326 00:15:05,197 --> 00:15:06,237 Po prostu nie. 327 00:15:06,240 --> 00:15:07,700 Po prostu nie. 328 00:15:19,378 --> 00:15:23,128 Myślisz, że nas niszczę, i wiem, że nas ratuję. 329 00:15:24,925 --> 00:15:25,875 NIE! 330 00:15:25,884 --> 00:15:27,054 Naprawdę? 331 00:15:27,052 --> 00:15:28,892 Naprawdę. I zamknij się. 332 00:15:39,064 --> 00:15:40,984 Wyślę wiadomość, kiedy skończymy. 333 00:15:40,983 --> 00:15:42,403 Kocham cię. 334 00:15:42,401 --> 00:15:46,661 Całe moje pieprzone serce i całe moje ciało i jakikolwiek niewysłowiony duch mnie ożywia. 335 00:15:47,489 --> 00:15:48,569 Wszystko. 336 00:16:11,263 --> 00:16:12,563 [wzdycha] Ech, właściwie ja... 337 00:16:12,556 --> 00:16:14,346 [trzaskanie lodu] O cholera. 338 00:16:15,851 --> 00:16:17,141 [wzdycha] 339 00:16:17,436 --> 00:16:19,436 GRIGOR: Nie! NIE! 340 00:16:22,149 --> 00:16:23,859 [Katarzyna dyszy] 341 00:16:23,859 --> 00:16:25,029 GRIGOR: Piotrze! 342 00:16:31,617 --> 00:16:34,237 [drżenie] 343 00:16:37,831 --> 00:16:39,211 GRIGOR: Piotrze! 344 00:17:09,655 --> 00:17:11,405 [świst wiatru] 345 00:17:14,034 --> 00:17:16,254 Kurwa pali, kiedy sikam. 346 00:17:16,245 --> 00:17:17,825 Rozumiesz to? 347 00:17:23,126 --> 00:17:24,416 Gdzie on jest? 348 00:17:25,796 --> 00:17:26,876 Pierdolić. 349 00:17:28,173 --> 00:17:29,683 Ach, George! 350 00:17:29,675 --> 00:17:31,465 Elżbieta! Jak się masz? 351 00:17:31,468 --> 00:17:32,338 mam się dobrze. 352 00:17:32,344 --> 00:17:34,054 Szukałem tylko cesarzowej. 353 00:17:34,054 --> 00:17:36,854 Znalazłem fragment w Nakazie Chciałem z nią porozmawiać. 354 00:17:36,849 --> 00:17:38,139 Który to był fragment? 355 00:17:38,141 --> 00:17:39,811 Prawa odwoławcze wojewodów, 356 00:17:39,810 --> 00:17:42,190 jeśli chodzi o wydanie zezwoleń rolniczych. 357 00:17:42,187 --> 00:17:43,057 Strona 94. 358 00:17:44,106 --> 00:17:47,226 Całość niesamowicie imponujące, ty. 359 00:17:47,234 --> 00:17:48,994 Nie wierzysz, że kobieta może się zmienić? 360 00:17:48,986 --> 00:17:50,236 Może zmienić swój plan. 361 00:17:51,613 --> 00:17:52,663 [wzdycha] 362 00:17:58,120 --> 00:18:00,660 Najdziwniejsze uczucie po prostu mnie przestrzeliło. 363 00:18:01,748 --> 00:18:02,998 O Boże. 364 00:18:03,876 --> 00:18:04,786 Może usiądę. 365 00:18:06,044 --> 00:18:08,174 Lev, przynieś Elizabeth wódkę. 366 00:18:10,549 --> 00:18:14,889 ♪ gra melancholijna muzyka ♪ 367 00:18:47,711 --> 00:18:50,711 ♪ 368 00:19:07,981 --> 00:19:09,021 [Grygor wzdycha] 369 00:19:20,244 --> 00:19:22,254 ♪ 370 00:19:27,125 --> 00:19:28,665 Powiedz, że to sobie wyobraziliśmy. 371 00:19:31,088 --> 00:19:32,258 HUGO: Kurwa. 372 00:19:35,509 --> 00:19:36,719 To wszystko. 373 00:19:38,679 --> 00:19:41,139 Pojeździjmy wokół jeziora. Powinniśmy dotrzeć do nich przed zapadnięciem zmroku. 374 00:19:42,474 --> 00:19:43,774 Albo... 375 00:19:43,767 --> 00:19:45,517 kilka myśli. 376 00:19:46,645 --> 00:19:48,515 Jedziemy dalej. [kaszel] 377 00:19:48,522 --> 00:19:50,902 On... Peter nie żyje. 378 00:19:50,899 --> 00:19:52,529 [kaszle] To koniec. 379 00:19:52,526 --> 00:19:55,356 Tak. I ty też wkrótce będziesz. 380 00:19:55,362 --> 00:19:57,032 Muszę się z nią zobaczyć. 381 00:19:57,030 --> 00:20:00,330 - Wpakuje ci kulkę w głowę. - No cóż, może to będzie ulga. 382 00:20:00,325 --> 00:20:01,905 HUGO: Nie zasługujesz na to. 383 00:20:01,910 --> 00:20:04,250 Całe życie służyłeś swojemu krajowi. 384 00:20:05,289 --> 00:20:06,459 Uważam to za bardzo smutne. 385 00:20:06,456 --> 00:20:10,336 Może mój los był taki, że poniosłam porażkę a reszta to złudzenia. 386 00:20:10,335 --> 00:20:11,955 Dobra. [mruczy] 387 00:20:12,754 --> 00:20:14,264 Pozwól, że ci to przedstawię. 388 00:20:14,840 --> 00:20:18,970 Więc wracaj i zostaniesz powieszony lub zastrzelony jako zdrajca. 389 00:20:19,511 --> 00:20:22,391 Dopuścił się zdrady stanu, ukradł wojsko, doprowadził Petera do jego pieprzonej śmierci. 390 00:20:22,389 --> 00:20:25,349 - Wystarczająco! - Byłeś już z nią na cienkim lodzie. 391 00:20:26,018 --> 00:20:27,938 Kurwa, gra słów w złym momencie. 392 00:20:28,854 --> 00:20:32,274 Rzecz w tym, że jej nie będzie w przebaczającym nastroju. 393 00:20:32,274 --> 00:20:34,404 Smutek jest cholernie dziwny. 394 00:20:34,401 --> 00:20:36,241 Mój pies zdechł, gdy miałem 11 lat, 395 00:20:36,236 --> 00:20:38,656 i jadłam liście przez dwa miesiące i komunikował się wyłącznie rymami. 396 00:20:38,655 --> 00:20:41,945 Zamknij się, klopsiku. Chcesz tylko odzyskać swój pieprzony kraj. 397 00:20:41,950 --> 00:20:45,000 A ty chcesz tylko chwili godzien tego, kim myślałeś, że jesteś. 398 00:20:44,995 --> 00:20:46,785 I to mogę ci dać. 399 00:20:46,788 --> 00:20:50,378 Zwycięstwo, które monarchowie w całej Europie będę kurwa świętować, 400 00:20:50,375 --> 00:20:54,585 i człowiek, który to zrobił będzie w pieprzonych podręcznikach historii. 401 00:20:55,797 --> 00:20:57,797 Dodaj do tego kilka miesięcy szwedzkich blondynek, 402 00:20:57,799 --> 00:21:01,599 zrobione niesamowite klopsiki z doskonale rozdrobnionego mięsa łosia, 403 00:21:01,595 --> 00:21:03,215 i bez wątpienia będziesz mógł przelecieć Agnes 404 00:21:03,222 --> 00:21:07,102 bo dziwnie ją widzę kurwa chce, 405 00:21:07,100 --> 00:21:08,640 i niech tak będzie. 406 00:21:09,436 --> 00:21:11,606 Jesteśmy mężczyznami, którzy mają to, czego chcą w naszym zasięgu. 407 00:21:12,940 --> 00:21:17,190 Albo nie jesteśmy i płaczemy w naszych jebanych jedwabnych spodniach 408 00:21:17,194 --> 00:21:21,324 o śmierci naszego przyjaciela i spieprzyć nam życie na darmo. 409 00:21:22,866 --> 00:21:24,866 I tak nie wróci. 410 00:21:25,536 --> 00:21:28,996 A za kilka miesięcy ty też nie będziesz. 411 00:21:31,333 --> 00:21:33,383 Lub Twój plan: idź do domu, jutro cię zastrzelą. 412 00:21:34,586 --> 00:21:35,796 Myśli? 413 00:21:39,132 --> 00:21:40,682 Co kurwa. 414 00:21:43,178 --> 00:21:45,428 Nic już, kurwa, nie ma znaczenia. 415 00:21:46,056 --> 00:21:47,766 Uwielbiam tę postawę. 416 00:21:47,766 --> 00:21:50,886 Rozumiem, dlaczego Agnes jest w niewoli. 417 00:21:50,894 --> 00:21:51,904 [mruczy] 418 00:21:53,355 --> 00:21:54,725 Biedny, cholerny dzieciak. 419 00:21:55,649 --> 00:21:56,899 Piotr? 420 00:21:56,900 --> 00:21:59,950 Nie, ona. 421 00:22:01,113 --> 00:22:02,283 Tak. 422 00:22:11,582 --> 00:22:13,332 OK, chodźmy. 423 00:22:18,964 --> 00:22:20,424 [jęczy] 424 00:22:27,556 --> 00:22:29,176 Mocniej! 425 00:22:29,183 --> 00:22:31,893 [dysza] Nie mam nastroju na towarzystwo. 426 00:22:31,894 --> 00:22:33,904 Nie jestem towarzystwem. Widziałeś go? 427 00:22:34,771 --> 00:22:35,941 Tak. 428 00:22:37,357 --> 00:22:39,687 Dobrze? Nie trzymaj mnie w niepewności. 429 00:22:39,693 --> 00:22:41,533 Plan jest kontynuowany. 430 00:22:42,779 --> 00:22:45,529 Zrób to dla mnie na chwilę. Jestem wyczerpany. 431 00:22:46,283 --> 00:22:48,293 - Naprawdę? - Naprawdę. 432 00:22:52,331 --> 00:22:53,621 A kiedy to się skończy? 433 00:22:53,624 --> 00:22:54,754 [jęki] 434 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Plan. 435 00:22:55,751 --> 00:22:57,211 [stękanie] 436 00:22:57,211 --> 00:23:00,171 O wiele lepiej być chłostanym przez innego. 437 00:23:00,172 --> 00:23:02,342 Jezus. Co się dzieje? 438 00:23:02,341 --> 00:23:05,681 Nienawidzę siebie, swoich tęsknot. 439 00:23:05,677 --> 00:23:08,137 Dlaczego? Dlaczego ja? 440 00:23:08,138 --> 00:23:10,178 Jezus. Pieprzyłeś Pugaczowa? 441 00:23:10,182 --> 00:23:13,562 Nie, nie. Jestem na to za silny. 442 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 Ale on jest przystojny. 443 00:23:16,980 --> 00:23:19,480 Pieprz mnie. Czy to cała sprawa zamienia się w historię miłosną? 444 00:23:19,483 --> 00:23:20,733 Jest pytaniem wysłanym. 445 00:23:20,734 --> 00:23:23,534 Wszystko z czym mamy do czynienia to pytanie, rozumiesz? 446 00:23:23,529 --> 00:23:26,779 Bóg jest, jest, wzmacnia mnie wykonać swoją pracę 447 00:23:26,782 --> 00:23:29,992 przez i z demonem, i muszę zwyciężyć. 448 00:23:29,993 --> 00:23:32,663 Dlaczego się martwię? nie masz kontroli nad tą sytuacją? 449 00:23:32,663 --> 00:23:34,083 Ja jestem. Ja jestem. 450 00:23:34,081 --> 00:23:35,291 Jeszcze jedno. 451 00:23:36,834 --> 00:23:38,594 - [jęczy] - Archiego. 452 00:23:40,128 --> 00:23:46,008 Przynieście swoją miłość, święci, swoją odwagę i zanurz mnie w niej. 453 00:23:46,009 --> 00:23:47,179 O cholera. 454 00:23:47,177 --> 00:23:48,467 Archie, usiądź! 455 00:23:49,471 --> 00:23:52,391 OK, OK. Nic mi nie jest. 456 00:23:52,391 --> 00:23:54,061 - Nic mi nie jest. - Gdzie on jest? 457 00:23:54,059 --> 00:23:55,229 Tekow. 458 00:23:55,227 --> 00:23:57,437 Nawiąże kontakt poprzez duchownych. 459 00:23:57,437 --> 00:23:59,437 Przyprowadzam go tu do Katarzyny, transakcja zostaje sfinalizowana. 460 00:23:59,439 --> 00:24:03,319 Zakładam, że umiera. Albo będziemy żyli długo i szczęśliwie. 461 00:24:03,318 --> 00:24:04,898 Czy to możliwe? 462 00:24:04,903 --> 00:24:08,163 To nie jest. Nie jest, więc po co mówić to na głos? 463 00:24:08,156 --> 00:24:10,156 Jezus Chrystus. 464 00:24:10,158 --> 00:24:12,118 Tak, tak! Módlmy się do Syna. 465 00:24:12,119 --> 00:24:13,789 Świetny pomysł! 466 00:24:13,787 --> 00:24:16,667 Nie możesz sprowadzić Pugaczowa do Catherine, Archie. 467 00:24:16,665 --> 00:24:19,165 Cholera wie, co powie. A jeśli będzie mówił o mnie? 468 00:24:19,168 --> 00:24:20,878 Nie zrobi tego. Zajmę się tym. 469 00:24:20,878 --> 00:24:23,128 Mam pewne pojęcie o rzeczach. 470 00:24:23,130 --> 00:24:24,460 [oddycha szybko] 471 00:24:24,464 --> 00:24:25,764 Tak. 472 00:24:27,509 --> 00:24:29,429 Zostawię cię, żebyś to zrobił. 473 00:24:48,906 --> 00:24:50,276 [wdycha] 474 00:24:51,283 --> 00:24:53,293 ♪ 475 00:25:05,214 --> 00:25:07,844 [ćwierkanie ptaków] 476 00:25:14,097 --> 00:25:16,017 Tak pięknie tutaj. 477 00:25:16,016 --> 00:25:17,726 Katarzyna? 478 00:25:17,726 --> 00:25:18,846 Grigor? 479 00:25:20,229 --> 00:25:22,809 Grigor, jak tu pięknie. 480 00:25:22,814 --> 00:25:25,484 Jednak naprawdę powinniśmy wracać. chodźmy. 481 00:25:25,484 --> 00:25:27,494 - Co? - Może pobiegnę do powozu. 482 00:25:27,486 --> 00:25:28,816 Mam ochotę pobiec. 483 00:25:28,820 --> 00:25:30,820 Co? 484 00:25:30,822 --> 00:25:32,702 Nie możemy go zostawić. 485 00:25:32,699 --> 00:25:34,029 Pospiesz się! 486 00:25:40,499 --> 00:25:42,249 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 487 00:25:42,251 --> 00:25:44,591 Co? Jego... 488 00:25:44,586 --> 00:25:48,796 To jest. Zawsze pamiętam Twoje urodziny, tak jak twój jest cztery dni od mojego. 489 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 A kiedy zbliżają się moje urodziny, 490 00:25:50,759 --> 00:25:53,549 Zawsze myślę o ciastach zrobiła dla ciebie twoja matka. 491 00:25:53,554 --> 00:25:55,564 Ach, tak. 492 00:25:55,556 --> 00:25:58,596 Pamiętajcie o powozie naturalnej wielkości z wysiadającym z niego hipopotamem? 493 00:25:58,600 --> 00:26:00,890 - Dziewięć. - Zawsze mnie zachwycali. 494 00:26:00,894 --> 00:26:03,114 Kochana, gruba Mamo. 495 00:26:03,981 --> 00:26:06,231 Oczywiście zapomniałeś o swoich urodzinach. 496 00:26:06,233 --> 00:26:08,613 Jesteś w tej ekscytującej fazie. 497 00:26:08,610 --> 00:26:10,740 [odchrząkuje] Jak masz na myśli? 498 00:26:10,737 --> 00:26:11,857 Plan. 499 00:26:11,864 --> 00:26:16,164 Domyślam się, że brakuje ci tchu wejście do apartamentów Katarzyny. 500 00:26:16,159 --> 00:26:20,539 Świt, prawdopodobnie, żeby nadać temu sens dramatu i pilności, podniecenia. 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,329 Ja, Archie. 502 00:26:22,332 --> 00:26:26,212 [jak Archie] „Pugaczow napisał i mogę rozwiązać ten problem 503 00:26:26,211 --> 00:26:30,221 w zamian za wdzięczność oraz listę żądań.” 504 00:26:30,215 --> 00:26:31,175 [śmiech] 505 00:26:31,175 --> 00:26:32,925 Och, twoja twarz. 506 00:26:32,926 --> 00:26:34,596 Uh, to marcepan. 507 00:26:34,595 --> 00:26:36,135 Nie jestem fanem. 508 00:26:36,138 --> 00:26:37,218 Pugaczow. 509 00:26:37,222 --> 00:26:39,982 Charyzmatyczny człowiek, ale mentalność pracownika, 510 00:26:39,975 --> 00:26:41,635 nawet w sypialni. 511 00:26:41,643 --> 00:26:43,403 Pieprzyłeś go? Jak to było? 512 00:26:43,395 --> 00:26:46,895 To właśnie wynika z mojego objawienia jesteś za Pugaczowem? 513 00:26:48,192 --> 00:26:50,152 Och, chcesz go przelecieć. 514 00:26:50,152 --> 00:26:52,612 [wzdycha] Jezu Chryste! 515 00:26:52,613 --> 00:26:55,663 Och, biedactwo. Jak dręczące. 516 00:26:56,366 --> 00:26:57,576 Czego chcesz? 517 00:26:57,576 --> 00:26:58,826 Nie powiedziałeś jej? 518 00:26:58,827 --> 00:27:00,497 Dlaczego miałbym to zrobić? 519 00:27:00,495 --> 00:27:03,955 Pod warunkiem, że Paweł zostanie wyświęcony i jest nienaruszona, 520 00:27:03,957 --> 00:27:05,577 to jest to cenna lekcja 521 00:27:05,584 --> 00:27:08,754 w jak łatwo chaos można uwolnić w kraju. 522 00:27:09,546 --> 00:27:12,586 To będzie dokładnie to. 523 00:27:12,591 --> 00:27:15,681 Wtedy jestem szczęśliwy jak hipopotam w powozie. 524 00:27:16,303 --> 00:27:17,473 Skąd wiedziałeś? 525 00:27:17,471 --> 00:27:21,561 Szuflada twojego biurka była pusta, i wiem, jakim jesteś autorem listów. 526 00:27:22,643 --> 00:27:25,403 Napisałeś sztukę. Kocham to! 527 00:27:25,395 --> 00:27:27,105 Mogłem ci tylko pokazać. 528 00:27:27,105 --> 00:27:29,855 - To trochę... - Podżegający, ale zabawny. 529 00:27:29,858 --> 00:27:32,608 [szepcze] Wiem. Kocham Swifta. 530 00:27:32,611 --> 00:27:35,201 Och, Szybki. Świetnie. 531 00:27:35,197 --> 00:27:37,447 Chyba trochę zdradliwe o Katarzynie. 532 00:27:37,449 --> 00:27:39,949 Napisane z miłości do ojczyzny, nie mogło tak być. 533 00:27:40,786 --> 00:27:44,206 [szydzi] Może tak naprawdę, kurwa, Arkady. 534 00:27:44,206 --> 00:27:46,456 Czy rzeczywiście to zrobili wszyscy idą na polowanie beze mnie? 535 00:27:46,458 --> 00:27:50,588 A potem wysłać mi notatkę, mam na myśli, to jest cios w twarz, prawda? 536 00:27:50,587 --> 00:27:53,007 - A jedyne co zrobiłem to byłem lojalny. - Ja też. 537 00:27:53,006 --> 00:27:55,546 - Ale czy kiedykolwiek zostaniemy, kurwa, nagrodzeni? - Mhm. 538 00:27:55,551 --> 00:27:57,181 - Ten badminton. - Oh! 539 00:27:57,177 --> 00:27:59,427 [kobiety się śmieją] 540 00:27:59,429 --> 00:28:01,429 Nie mogę tego, kurwa, znieść! 541 00:28:03,058 --> 00:28:04,348 [trzaska szybą] 542 00:28:08,939 --> 00:28:10,439 Wiem, co robisz. 543 00:28:10,440 --> 00:28:11,820 Nie wiem, co masz na myśli. 544 00:28:11,817 --> 00:28:13,527 Wybaczam ci, że mnie zastrzeliłeś. 545 00:28:13,527 --> 00:28:17,197 To był mój patriotyczny obowiązek. To prawdopodobnie rzecz, z której jestem najbardziej dumny. 546 00:28:17,197 --> 00:28:20,117 [szydzi] Zwykłeś mówić „cycki”. to była rzecz, z której byłeś najbardziej dumny. 547 00:28:20,117 --> 00:28:21,487 Chyba ewoluowałem. 548 00:28:22,286 --> 00:28:24,956 Jerzy, to ja. 549 00:28:24,955 --> 00:28:28,035 Po prostu mrugnij, to wszystko, żebym wiedział. 550 00:28:28,041 --> 00:28:30,461 Ponieważ doprowadza mnie to do szału, 551 00:28:30,460 --> 00:28:35,010 i szczerze mówiąc, tęsknię za tobą, suko, tak jak ty. 552 00:28:35,007 --> 00:28:38,297 Tatyana, ta potrzeba statusu i miłość innych 553 00:28:38,302 --> 00:28:42,602 odzwierciedla głęboką, gryzącą dziurę w Tobie które może wypełnić jedynie nowe społeczeństwo. 554 00:28:42,598 --> 00:28:44,558 Wyrwę ci te pierdolone włosy. 555 00:28:44,558 --> 00:28:47,308 Po prostu mrugnij i będę wiedział. 556 00:28:48,896 --> 00:28:52,016 [szepcze] Zostałeś stworzony przez system, który niszczy kobiety. 557 00:28:52,024 --> 00:28:57,034 Współczuję Tobie i nam wszystkim, ale nowy świt nadchodzi. 558 00:28:58,030 --> 00:28:59,110 Do widzenia. 559 00:29:00,991 --> 00:29:02,831 Na pierwszy ogień pójdą sukienki. 560 00:29:08,248 --> 00:29:09,788 Grigor też poszedł na polowanie? 561 00:29:09,791 --> 00:29:11,501 Och, czy to tam on jest? [klika językiem] 562 00:29:12,586 --> 00:29:14,206 Wszyscy oprócz mnie, kurwa. 563 00:29:21,261 --> 00:29:22,301 Wszystko w porządku? 564 00:29:22,304 --> 00:29:26,234 Wiesz, kiedy byłam dziewczynką w Niemczech, poszliśmy do tego ogrodu i dwie rzeczy. 565 00:29:26,225 --> 00:29:30,305 Po pierwsze, wszystkie rośliny były tak delikatne, Naprawdę myślałam, że stworzyły je wróżki. 566 00:29:30,312 --> 00:29:34,572 A także, druga rzecz, wszystko w ogrodzie było kołem. 567 00:29:34,566 --> 00:29:38,236 Ogród, wszystkie rośliny, żywopłoty, może nawet chmury. 568 00:29:38,237 --> 00:29:39,697 Naprawdę mi się to podobało. 569 00:29:39,696 --> 00:29:42,316 I moja siostra Angela i ja biegałem w kółko, śmiejąc się, 570 00:29:42,324 --> 00:29:45,164 i Matka krzyczała na nas, ale nie przestawalibyśmy, dopóki tego nie zrobiliśmy, 571 00:29:45,160 --> 00:29:47,080 a potem tak zakręciło nam się w głowie, że zwymiotowaliśmy. 572 00:29:47,079 --> 00:29:49,459 Ona na mojej twarzy, ja na jej stopach. 573 00:29:50,582 --> 00:29:51,962 Prawidłowy. 574 00:29:51,959 --> 00:29:53,959 Zatem my powinniśmy to zrobić. 575 00:29:53,961 --> 00:29:56,091 Co? Zwymiotować? 576 00:29:56,088 --> 00:29:57,258 Nie, głupcze! 577 00:29:57,256 --> 00:30:01,176 Miej przynajmniej jednego, a może wszystkie ogrody pałacowe są okrągłe. 578 00:30:01,176 --> 00:30:04,676 Właściwie wszystkie wiejskie pałace też. To świetna zabawa. Ludzie by to pokochali. 579 00:30:04,680 --> 00:30:06,890 To po prostu sprawia radość, nic więcej ponad to, 580 00:30:06,890 --> 00:30:08,890 ale nie ma w tym nic złego. 581 00:30:08,892 --> 00:30:11,102 Radość! Same sześciokąty byłyby zabawne. 582 00:30:12,271 --> 00:30:14,021 - Wszystko w porządku? - Cienki. 583 00:30:15,107 --> 00:30:17,027 [szepcze] Nie mogę w to uwierzyć. ja po prostu... 584 00:30:18,193 --> 00:30:19,153 Kurwa. 585 00:30:19,152 --> 00:30:20,822 Grigor, przestań. 586 00:30:20,821 --> 00:30:22,161 Co? 587 00:30:23,657 --> 00:30:24,947 Posłuchaj mnie. 588 00:30:26,118 --> 00:30:27,408 Nie sądzę, żeby to się wydarzyło. 589 00:30:28,537 --> 00:30:29,537 Co? 590 00:30:29,538 --> 00:30:33,918 położyłem się, a kiedy znów spojrzałem w górę, nic. 591 00:30:33,917 --> 00:30:36,297 Tylko zamarznięte jezioro. 592 00:30:36,295 --> 00:30:38,795 Piękne lodowate jezioro. 593 00:30:38,797 --> 00:30:41,587 Grigor, myślę, że to sobie wyobraziliśmy. 594 00:30:42,134 --> 00:30:45,854 - Katarzyna. - Słońce, ślepota śnieżna, halucynacje. 595 00:30:45,846 --> 00:30:48,346 - To się tam dzieje. - Widziałem. 596 00:30:48,348 --> 00:30:49,518 W-był-był mokry. 597 00:30:49,516 --> 00:30:51,056 - Nie sądzę, żeby to się wydarzyło! - Katarzyna! 598 00:30:51,059 --> 00:30:52,979 - Ja nie. Myślę, że to sobie wyobraziliśmy. - Ja... 599 00:30:52,978 --> 00:30:53,938 Grigor! 600 00:30:55,439 --> 00:30:57,229 To właśnie się stało! 601 00:31:01,862 --> 00:31:04,992 OK, Katarzyno. Dobra. 602 00:31:05,616 --> 00:31:07,196 Tak. 603 00:31:07,201 --> 00:31:08,701 Po prostu... 604 00:31:08,702 --> 00:31:10,122 odpocząć. 605 00:31:12,164 --> 00:31:17,424 [wzdycha] Gdybym mógł, ale jestem cesarzową, więc nigdy nie mogę odpocząć. 606 00:31:17,419 --> 00:31:20,549 To radość i ciężar. Muszę pracować. 607 00:31:26,887 --> 00:31:27,847 Hmm. 608 00:31:28,680 --> 00:31:30,680 [nuciąc cicho] 609 00:31:37,606 --> 00:31:38,766 [wzdycha] 610 00:31:45,113 --> 00:31:46,453 Marial, proszę. 611 00:31:46,448 --> 00:31:48,698 - Przepraszam. - Co jest nie tak? 612 00:31:48,700 --> 00:31:49,950 Nic. 613 00:31:51,078 --> 00:31:54,788 Żona zawsze powinna móc aby zrzucić ciężary na męża. 614 00:31:54,790 --> 00:31:57,080 Wspólne obciążenie to obciążenie zmniejszone o połowę. 615 00:31:57,084 --> 00:31:59,804 Nie możesz się zakrztusić na wspólnym bochenku chleba. 616 00:31:59,795 --> 00:32:01,665 - Pół jajka... - Tak, ok, ok. 617 00:32:02,548 --> 00:32:06,088 Śmieszne jest ci to mówić, ale może jeśli powiem to na głos. 618 00:32:06,093 --> 00:32:08,013 Zgaduję, że to Pugaczow. 619 00:32:08,011 --> 00:32:09,931 Tak, jestem... [wzdycha] 620 00:32:09,930 --> 00:32:14,100 Martwię się, że Archie stracił nad tym kontrolę lub nad sobą. 621 00:32:14,101 --> 00:32:16,101 Zamierza go tu sprowadzić. 622 00:32:16,103 --> 00:32:18,273 Ciekawy. Kontynuować. 623 00:32:18,272 --> 00:32:20,402 Cóż, to naraża mnie na niebezpieczeństwo. 624 00:32:20,399 --> 00:32:23,029 Nas. Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 625 00:32:23,026 --> 00:32:24,816 Myślisz, że nie będę skażony z pędzlem? 626 00:32:24,820 --> 00:32:27,240 Wiesz co? Muszę się po prostu zrelaksować. 627 00:32:27,239 --> 00:32:29,029 Archie jest genialny, zawsze. 628 00:32:29,032 --> 00:32:30,662 To jego poranny kleik. 629 00:32:30,659 --> 00:32:32,409 - Musimy go zabić. - Archiego? 630 00:32:32,411 --> 00:32:34,751 - Dobry plan, dzięki za pomoc. - Pugaczow. 631 00:32:34,746 --> 00:32:36,996 To pieprzony wieśniak narażając cię na niebezpieczeństwo. 632 00:32:36,999 --> 00:32:40,089 Archie jest bezpieczny, jest patriarchą, nic mu nie będzie. 633 00:32:40,085 --> 00:32:41,995 - Ty... - Cóż, ja... 634 00:32:42,004 --> 00:32:44,634 Łapią Pugaczowa za piłki i on krzyczy twoje imię. 635 00:32:44,631 --> 00:32:46,801 Co wtedy? 636 00:32:46,800 --> 00:32:48,550 Ona już nigdy mi nie wybaczy. 637 00:32:48,552 --> 00:32:52,222 Żadnych królewskich obiadów albo nowe buty, albo życie dworskie. 638 00:32:52,222 --> 00:32:54,432 W najlepszym razie wygnany z pałacu. 639 00:32:54,433 --> 00:32:57,563 Naprawdę chcesz spędzić resztę naszego życia w rodzinnym majątku? 640 00:32:57,561 --> 00:33:00,111 - Nienawidzę tej posiadłości. - Obornik i komary. 641 00:33:00,105 --> 00:33:02,145 To jest dokładnie o czym myślę, kiedy o tym myślę! 642 00:33:02,149 --> 00:33:05,189 Nie może tak być. Zabiję go dla ciebie. 643 00:33:05,194 --> 00:33:06,614 Chętnie to zrobię. 644 00:33:06,612 --> 00:33:09,742 Zbliżają się twoje urodziny, a ja byłem chcąc zrobić dla Ciebie coś wyjątkowego. 645 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 Słodki. 646 00:33:11,491 --> 00:33:14,451 Ale Pugaczow mi ufa. Zrobię to. 647 00:33:14,453 --> 00:33:15,703 Dobra. 648 00:33:15,704 --> 00:33:18,714 Chcesz trochę mleka? Przydałoby mi się trochę mleka. 649 00:33:18,707 --> 00:33:20,827 Jasne. Mleko byłoby świetne. 650 00:33:27,216 --> 00:33:28,756 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 651 00:33:28,759 --> 00:33:30,179 - Możesz. - Nie mogę. 652 00:33:30,177 --> 00:33:31,967 - Możesz. - Chyba nie mogę... 653 00:33:31,970 --> 00:33:33,140 - Można! - Katarzyna. 654 00:33:34,473 --> 00:33:37,523 Móc! Móc! 655 00:33:37,518 --> 00:33:39,648 Mogę i chcę. 656 00:33:46,652 --> 00:33:47,782 Tak. 657 00:33:49,238 --> 00:33:50,358 Tak. 658 00:33:50,948 --> 00:33:52,368 Ach, cześć. 659 00:33:52,366 --> 00:33:54,826 Musimy zjeść obfite śniadanie dla sądu. 660 00:33:54,826 --> 00:33:58,576 Zbierz kucharzy i ludzi aby pomóc mi to natychmiast zorganizować. 661 00:33:58,580 --> 00:34:00,370 I kwiaty, dużo kwiatów. 662 00:34:00,374 --> 00:34:02,174 Zbierz je w Zielonym Salonie. 663 00:34:36,702 --> 00:34:37,872 [wdycha] 664 00:34:46,420 --> 00:34:49,050 Uchwyt perłowy czy czarny mat? 665 00:34:49,047 --> 00:34:52,467 Perłowa rączka jest taka ładna, prawdopodobnie na chwilę odwróci jego uwagę. 666 00:34:52,467 --> 00:34:55,677 - Ładne zawsze jest dobre. - Niespodzianka jest najważniejsza, moja rada. 667 00:34:55,679 --> 00:34:57,179 Cóż, robiłem to już wcześniej. 668 00:34:58,557 --> 00:35:00,477 - Cześć! - Cześć. 669 00:35:00,475 --> 00:35:02,975 [śmiech] Późno. 670 00:35:02,978 --> 00:35:05,358 Tak, chyba tak, ale też wcześnie. 671 00:35:05,355 --> 00:35:08,065 Decydując się więc na przyjazd tutaj, Poszedłem zgodnie z pierwszą myślą. 672 00:35:08,066 --> 00:35:11,236 Nadchodzi świt. Dlaczego jesteście na nogach? 673 00:35:11,236 --> 00:35:13,946 Sprawy małżeńskie. Poczekam na zewnątrz. 674 00:35:18,202 --> 00:35:19,202 Gdzie byłeś? 675 00:35:20,204 --> 00:35:22,754 Pojechałem na przejażdżkę, zgubiłem się, spadłem z konia, zostałem znokautowany, 676 00:35:22,748 --> 00:35:24,208 obudziłem się z językiem jelenia w ustach. 677 00:35:24,208 --> 00:35:26,168 - Dziwna historia. - Nie sądzę. 678 00:35:26,168 --> 00:35:28,248 To znaczy, to jest las; Jestem dla nich kolejnym stworzeniem, 679 00:35:28,253 --> 00:35:31,423 więc mój język to tylko część większej całości. 680 00:35:31,423 --> 00:35:33,553 Wszystko w porządku? Jak mocno uderzyłeś się w głowę? 681 00:35:33,550 --> 00:35:35,510 - Całkiem trudne. - Cóż, widziałeś Vinodel? 682 00:35:35,511 --> 00:35:37,221 zrobiłem. Jak się masz? Jestem bardziej zainteresowany tobą. 683 00:35:37,221 --> 00:35:39,641 Co się dzieje? Jak ci minął wczorajszy dzień? 684 00:35:39,640 --> 00:35:42,390 Dwa dni. Byłeś z Piotrem? 685 00:35:43,143 --> 00:35:44,903 Czym byłeś i Maxim o czym mówi? 686 00:35:44,895 --> 00:35:47,305 Wydawał się poważny, dość intensywny. 687 00:35:47,314 --> 00:35:52,074 Och, um, Maxim i jego przymus butów, próbując sobie z tym poradzić. 688 00:35:52,069 --> 00:35:55,489 - Niech ma swoje pieprzone buty, mówię! - Prawidłowy. 689 00:35:55,489 --> 00:35:59,449 Dzieciak ma tylko jedno pieprzone życie, równie dobrze mógłby to przeżyć. 690 00:36:04,831 --> 00:36:06,121 Chcesz się położyć? 691 00:36:06,124 --> 00:36:09,884 Tak, wiem, ale chyba też nie będę mógł spać. 692 00:36:12,339 --> 00:36:14,129 Zrelaksujesz się tutaj. 693 00:36:14,132 --> 00:36:16,972 Muszę jechać do naszej posiadłości. Wrócę za dzień lub dwa. 694 00:36:16,969 --> 00:36:18,719 Twoja posiadłość? Nienawidzisz swojej posiadłości. 695 00:36:18,720 --> 00:36:20,010 Naprawdę, kurwa, tak. 696 00:36:20,013 --> 00:36:23,483 Czasem jednak obowiązki wzywają, i muszę ratować ten pieprzony dzień. 697 00:36:23,475 --> 00:36:24,635 To jest to, co robię. 698 00:36:33,944 --> 00:36:34,954 [parska] 699 00:36:34,945 --> 00:36:37,235 „Śniadanie serwowane dla wszystkich szlachciców”. 700 00:36:37,239 --> 00:36:39,779 „Radość jest w menu. Pieprzona radość”. 701 00:36:42,369 --> 00:36:44,249 Ach! Jak cudownie. 702 00:36:44,246 --> 00:36:46,036 I dzień dobry. 703 00:36:46,039 --> 00:36:48,169 Tak, jest wcześnie, ale po co marnować dzień? 704 00:36:48,166 --> 00:36:49,786 Strzyżyk wszedł już do pokoju, 705 00:36:49,793 --> 00:36:51,553 dziobnął Petrę w tył głowy i odleciał. 706 00:36:51,545 --> 00:36:54,165 [śmiech] To była świetna zabawa! [szept dworzan] 707 00:36:54,173 --> 00:36:57,633 Nie mogłem się doczekać, żeby ci powiedzieć kilka ważnych wiadomości. 708 00:36:58,969 --> 00:37:01,139 [wzdycha] Agnieszka! 709 00:37:01,138 --> 00:37:02,508 [szepcze] Cieszę się, że tu jesteś. 710 00:37:03,348 --> 00:37:04,808 Podobnie jak ja, cesarzowo. 711 00:37:04,808 --> 00:37:07,098 Ach, cudownie! 712 00:37:07,936 --> 00:37:09,436 Mhm. [szkło pęka] 713 00:37:09,438 --> 00:37:10,938 Mhm! Uff! 714 00:37:11,607 --> 00:37:12,647 Wojna. 715 00:37:12,649 --> 00:37:14,899 Panie i panowie, mam, 716 00:37:14,902 --> 00:37:17,912 i już jesteśmy w trakcie... 717 00:37:18,697 --> 00:37:20,317 inwazja na Szwecję! 718 00:37:20,324 --> 00:37:22,204 [mruczy] 719 00:37:22,201 --> 00:37:23,791 - Co? - Czy to żart? 720 00:37:23,785 --> 00:37:26,955 Piotr Trzeci, Hugo, i generał Velementov 721 00:37:26,955 --> 00:37:31,875 zajęli trzy bataliony i jedź dziś do Szwecji! 722 00:37:31,877 --> 00:37:35,167 Archie, módl się o zwycięstwo natychmiast. Iść! 723 00:37:36,089 --> 00:37:38,879 Uch... um, rzeczywiście. 724 00:37:38,884 --> 00:37:40,684 Ja, uh... [pociąga nosem] 725 00:37:40,677 --> 00:37:43,927 Wysyłam Ci, Panie, wiadomość 726 00:37:43,931 --> 00:37:48,021 aby uhonorować naszych ludzi, uh, uh, chronić naszych ludzi, 727 00:37:48,018 --> 00:37:53,898 i obyśmy stworzyli rzekę szwedzkiej krwi 728 00:37:53,899 --> 00:37:58,989 abyś mógł popłynąć złotą łodzią. 729 00:37:58,987 --> 00:38:01,527 Ech, kawałek łodzi jest dziwny [śmiech], ale sugestywny. 730 00:38:01,532 --> 00:38:03,782 Jest wcześnie. Walczę. 731 00:38:03,784 --> 00:38:06,164 Huzzah! Dworzanie: Huzzah! 732 00:38:06,161 --> 00:38:09,371 CATHERINE: Zaśpiewajmy wszyscy porywająca rosyjska piosenka wojenna! 733 00:38:09,373 --> 00:38:11,583 Przywrócimy monarchię! 734 00:38:11,583 --> 00:38:14,343 A więc ze mną wszyscy! 735 00:38:15,128 --> 00:38:17,668 Petrov, zacznij nas! 736 00:38:22,970 --> 00:38:26,060 ♪ Dom-dom ♪ 737 00:38:26,056 --> 00:38:28,136 ♪ Jesteś taki jak ja ♪ 738 00:38:28,141 --> 00:38:30,351 WSZYSTKIE: ♪ Długo i szczęśliwie ♪ 739 00:38:30,352 --> 00:38:32,902 ♪ Jesteś taki jak ja ♪ 740 00:38:32,896 --> 00:38:34,976 ♪ Dom-dom ♪ 741 00:38:34,982 --> 00:38:36,572 ♪ Jesteś taki jak ja ♪ 742 00:38:36,567 --> 00:38:38,607 ♪ Długo i szczęśliwie ♪ 743 00:38:38,610 --> 00:38:40,320 ♪ Jesteś taki jak ja ♪ 744 00:38:40,320 --> 00:38:41,950 ♪ Dom za domem... ♪ 745 00:38:41,947 --> 00:38:43,487 [Katarzyna chichocze] 746 00:38:43,490 --> 00:38:46,370 Catherine, co za szalona sprawa. 747 00:38:46,368 --> 00:38:48,288 [Katarzyna wzdycha] Skąd to się wzięło? 748 00:38:48,287 --> 00:38:51,867 Peter i ja nie robimy razem wystarczająco dużo. A więc Szwecja. 749 00:38:51,874 --> 00:38:55,174 Dodałeś tajemniczość do swojego repertuaru. Podoba mi się to. 750 00:38:55,169 --> 00:38:57,169 - Agnieszka. - Mogę na chwilę? 751 00:38:57,171 --> 00:38:58,341 Oczywiście. 752 00:38:58,338 --> 00:38:59,718 Później, kochanie. 753 00:39:01,341 --> 00:39:03,551 [chichocze] Jestem trochę oszołomiony. 754 00:39:03,552 --> 00:39:05,262 To jest oszałamiające. 755 00:39:05,262 --> 00:39:08,102 Jak do tego doszło? Byłem pewien, że nigdy... 756 00:39:08,682 --> 00:39:10,602 I czy naprawdę w drodze z żołnierzami? 757 00:39:10,601 --> 00:39:11,771 Są. 758 00:39:11,768 --> 00:39:13,848 A ty, taki szczęśliwy. 759 00:39:13,854 --> 00:39:17,614 Twoje oczy świecą tak jasno, Myślę, że mogą stanąć w płomieniach. 760 00:39:17,608 --> 00:39:19,278 [Agnieszka się śmieje] 761 00:39:22,112 --> 00:39:23,612 Dziękuję. 762 00:39:23,614 --> 00:39:25,954 Nigdy nie marzyliśmy, że staniesz na naszej stronie. 763 00:39:25,949 --> 00:39:28,539 Tak wyprodukowano działkę pod moim ślicznym guzikowym noskiem. 764 00:39:28,535 --> 00:39:29,865 jestem... 765 00:39:30,954 --> 00:39:32,164 Huzza. 766 00:39:32,664 --> 00:39:34,334 Sen o Sztokholmie. 767 00:39:34,333 --> 00:39:36,003 Wkrótce tam wrócisz. 768 00:39:43,967 --> 00:39:45,297 [zamykanie drzwi] 769 00:39:47,513 --> 00:39:49,353 [cicho] Co do kurwy nędzy? 770 00:40:03,403 --> 00:40:04,993 Cesarzowa? 771 00:40:04,988 --> 00:40:07,818 [wzdycha] Archie! Och, świetnie. Cześć. 772 00:40:07,824 --> 00:40:10,414 Świetna modlitwa, została ze mną. 773 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 Złota łódź na rzece krwi. Niesamowity. 774 00:40:13,080 --> 00:40:16,210 Dziękuję! Uh, duch porusza się w tajemniczy sposób. 775 00:40:16,208 --> 00:40:18,128 Jak nasza nagła wojna ze Szwecją? 776 00:40:18,126 --> 00:40:19,626 Czy myślisz, że Bóg jest taki, 777 00:40:19,628 --> 00:40:22,548 „Nie wiem, do cholery, co dalej robić” chwila za chwilą? 778 00:40:22,548 --> 00:40:25,968 nazwijmy to poruszam się w tajemniczy sposób, 779 00:40:25,968 --> 00:40:27,678 i wtedy będzie się wydawało, że jest wszechmocny 780 00:40:27,678 --> 00:40:30,098 i zastosuj logikę gdzie nie ma żadnego. 781 00:40:30,097 --> 00:40:32,677 To interesujące pytanie teologiczne. 782 00:40:32,683 --> 00:40:34,353 Bóg jest mądry. 783 00:40:34,351 --> 00:40:36,901 Czy lubisz pistacje? Powinniśmy trochę dostać. 784 00:40:36,895 --> 00:40:39,895 Mam list od Pugaczowa. Nie dla pistacji. 785 00:40:39,898 --> 00:40:42,858 Jest gotowy do wejścia, oddaj się Mnie i Kościołowi, 786 00:40:42,860 --> 00:40:45,950 i bądź przetrzymywany podczas negocjacji koniec powstania. 787 00:40:45,946 --> 00:40:48,566 - Wspaniała wiadomość! - Tak myślałem. Zrobiłem mi dzień. 788 00:40:48,574 --> 00:40:50,954 Więc go sprowadzimy i zabiję. 789 00:40:50,951 --> 00:40:52,331 To twoja rada? 790 00:40:52,828 --> 00:40:56,498 Byłoby to ulgą dla nas wszystkich. 791 00:40:56,498 --> 00:40:58,828 Świetnie. Dziękuję, Archie. 792 00:41:00,627 --> 00:41:02,047 Mhm! [wzdycha] 793 00:41:02,045 --> 00:41:03,335 Nie, wyglądałeś na smutnego. 794 00:41:03,338 --> 00:41:04,798 - Nie, ja... - Świetnie. 795 00:41:04,798 --> 00:41:07,678 Ach, czuję się trochę zmęczony. 796 00:41:09,386 --> 00:41:12,636 Prawidłowy. Pójdę wtedy. 797 00:41:16,268 --> 00:41:17,938 Mam cię rozebrać do łóżka? 798 00:41:19,688 --> 00:41:21,438 Nie. Mam rzeczy do zrobienia. 799 00:41:29,448 --> 00:41:32,448 ♪ Gra ponura muzyka ♪ 800 00:41:49,134 --> 00:41:50,264 [śmiech] 801 00:42:07,903 --> 00:42:09,033 [wzdycha] 802 00:42:09,029 --> 00:42:11,699 - Grigor, co się dzieje? - Nic. 803 00:42:11,698 --> 00:42:15,368 Znam cię odkąd miałeś 12 lat. Dlaczego tam płakałeś? 804 00:42:15,369 --> 00:42:17,829 Całość mnie poruszyła. 805 00:42:17,829 --> 00:42:20,039 - Kłamstwo. - Wypierdalaj ze mnie! 806 00:42:20,040 --> 00:42:22,250 [Georgina drwi] 807 00:42:22,251 --> 00:42:24,591 Wyglądasz na przerażonego! 808 00:42:26,463 --> 00:42:28,723 nie jestem. [jęki] 809 00:42:28,715 --> 00:42:30,005 Grigor! 810 00:42:30,008 --> 00:42:32,388 Czuję, że moja klatka piersiowa zaraz eksploduje. 811 00:42:33,512 --> 00:42:34,972 Pierdolić! 812 00:42:34,972 --> 00:42:36,062 [jęczy] 813 00:42:38,141 --> 00:42:40,021 OK, co jest? Moje kochanie, co jest? 814 00:42:40,018 --> 00:42:41,978 Przepraszam. Nie jestem dla ciebie niemiły. 815 00:42:41,979 --> 00:42:43,979 To znaczy, byłem. Po prostu przestałem. 816 00:42:43,981 --> 00:42:47,731 Uderz mnie w twarz. Muszę... Pieprzyć mnie albo uderzyć. 817 00:42:47,734 --> 00:42:48,824 Twój wybór. Ale coś! 818 00:42:48,819 --> 00:42:50,149 Co to jest? 819 00:42:50,153 --> 00:42:51,823 Spójrz na mnie. 820 00:42:53,574 --> 00:42:55,164 N-Nie, nie. 821 00:42:55,951 --> 00:42:57,371 OK, przerażasz mnie. 822 00:42:59,121 --> 00:43:01,461 Nie wiem już jak żyć. 823 00:43:01,456 --> 00:43:03,326 Co masz na myśli? 824 00:43:05,460 --> 00:43:07,090 Jego już nie ma, George. 825 00:43:08,130 --> 00:43:09,460 Kto zniknął? 826 00:43:18,891 --> 00:43:20,141 Piotr. 827 00:43:21,476 --> 00:43:22,726 On nie żyje. 828 00:43:26,565 --> 00:43:28,775 [szepcze] Co do cholery o czym mówisz? 829 00:43:28,775 --> 00:43:31,525 Poszliśmy na lód, nad jezioro, 830 00:43:31,528 --> 00:43:35,318 i wziął armię i pieprzonego Hugo 831 00:43:36,158 --> 00:43:38,908 a Katarzyna i Piotr rozmawiali i... 832 00:43:39,661 --> 00:43:42,251 gdybym nic nie powiedziała, on nadal byłby... 833 00:43:43,540 --> 00:43:45,580 Ale on nie chciał wrócić, i miałem złe przeczucia, 834 00:43:45,584 --> 00:43:47,174 dlatego jej, kurwa, powiedziałem. 835 00:43:47,628 --> 00:43:52,088 Powiedział „nielojalny”, ale ja nie. Nigdy nie byłam, nie dla niego, nigdy. 836 00:43:52,090 --> 00:43:56,470 Po prostu miałem cholernie złe przeczucia, i wpadł pod lód. 837 00:43:56,470 --> 00:43:59,010 C-co? Co ty... Co... 838 00:43:59,014 --> 00:44:03,394 Jego koń spadł z lodu, i został złapany w strzemię. 839 00:44:03,393 --> 00:44:05,403 A ja... pobiegłem, George. 840 00:44:05,395 --> 00:44:10,315 Pobiegłem, kurwa, i włożyłem głowę, i rzuciłem okiem, 841 00:44:10,317 --> 00:44:11,777 i spojrzał... 842 00:44:13,320 --> 00:44:16,240 wyglądał na zdezorientowanego, 843 00:44:16,240 --> 00:44:17,820 jak... 844 00:44:18,992 --> 00:44:20,832 „Co, kurwa?” 845 00:44:25,415 --> 00:44:26,625 A potem zniknęły. 846 00:44:26,625 --> 00:44:29,085 H-on, już go nie było. Zniknął. 847 00:44:32,256 --> 00:44:34,626 A Catherine powiedziała, że to sobie wyobraziliśmy, ale tego nie zrobiliśmy. 848 00:44:34,633 --> 00:44:35,883 My, kurwa, tego nie zrobiliśmy. 849 00:44:35,884 --> 00:44:39,684 I nikomu nie powie, i nie mogę nikomu powiedzieć, bo ona mnie zabije. 850 00:44:41,181 --> 00:44:43,061 Ona jest cholernie szalona! 851 00:44:43,058 --> 00:44:44,058 A ja... 852 00:44:48,689 --> 00:44:49,939 [pociągając nosem] 853 00:44:49,940 --> 00:44:51,280 On nie żyje? 854 00:44:55,028 --> 00:44:56,698 On kurwa nie żyje. 855 00:44:59,741 --> 00:45:00,951 [szloch] 856 00:45:05,873 --> 00:45:07,423 Ona wie? 857 00:45:13,005 --> 00:45:15,295 [szepcze] I nie możesz nikomu powiedzieć. 858 00:45:26,602 --> 00:45:29,232 Ach, wiem, jak cię dostanę. Wiem, jak dostanę. 859 00:45:33,734 --> 00:45:35,574 Oooch! 860 00:45:35,569 --> 00:45:38,659 [śmiech] Lob, sprytna suko! 861 00:45:38,655 --> 00:45:40,275 Nie widziałem, że to nadchodzi. 862 00:45:40,282 --> 00:45:42,032 [dysza] 863 00:45:43,160 --> 00:45:44,410 Buu! 864 00:45:44,411 --> 00:45:45,411 Och! 865 00:45:45,412 --> 00:45:46,912 och! Ach! 866 00:45:56,507 --> 00:45:57,547 [krzyczy] 867 00:45:57,549 --> 00:45:59,259 [śmieje się histerycznie] 868 00:45:59,259 --> 00:46:01,089 - Czy mogę zagrać? - Tak! 869 00:46:02,346 --> 00:46:04,136 Uważaj na mojego loba. 870 00:46:04,139 --> 00:46:07,099 Wkręciłem to, i to jest cholernie niebezpieczne. 871 00:46:07,100 --> 00:46:09,060 Będę na to uważał. 872 00:46:09,686 --> 00:46:11,856 ♪ Mr. Grieves autorstwa Pixies grających ♪ 873 00:46:13,398 --> 00:46:14,438 Katarzyna: Ach! 874 00:46:16,193 --> 00:46:17,153 Och! 875 00:46:19,279 --> 00:46:20,529 [Katarzyna chrząka] 876 00:46:21,490 --> 00:46:25,370 ♪ Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku ♪ [śmiech] 877 00:46:25,369 --> 00:46:30,369 ♪ Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku ♪ 878 00:46:30,374 --> 00:46:32,384 ♪ 879 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 ♪ Co to unosi się w wodzie? ♪ 880 00:46:42,594 --> 00:46:45,814 ♪ Jedyna córka Ol' Neptuny ♪ 881 00:46:50,018 --> 00:46:53,808 ♪ Wierzę w pana Grievesa ♪ 882 00:46:53,814 --> 00:46:55,904 ♪ Módl się za mężczyznę pośrodku ♪ 883 00:46:55,899 --> 00:46:58,439 ♪ Taki, który mówi jak Doolittle ♪ 884 00:46:59,069 --> 00:47:03,279 ♪ Wierzę w pana Grievesa ♪ 885 00:47:03,282 --> 00:47:06,832 - ♪ Czy masz inne zdanie? ♪ - Tak! 886 00:47:08,161 --> 00:47:10,911 ♪ Czy masz inne zdanie? ♪ 887 00:47:12,833 --> 00:47:15,093 ♪ La la la la ♪ 888 00:47:15,085 --> 00:47:17,455 ♪ La la la laa ♪ 889 00:47:17,462 --> 00:47:19,842 ♪ La la la la ♪ 890 00:47:19,840 --> 00:47:21,880 ♪ Na na na na ♪ 891 00:47:21,884 --> 00:47:23,974 ♪ Zostałem zbombardowany, zamrożony ♪ 892 00:47:23,969 --> 00:47:26,599 ♪ Wreszcie mogłem się zdrzemnąć ♪ 893 00:47:27,097 --> 00:47:31,187 ♪ Wierzę w pana Grievesa ♪ 894 00:47:31,185 --> 00:47:34,605 - ♪ Czy masz inne zdanie? ♪ - Tak! 895 00:47:34,605 --> 00:47:36,145 ♪ Opinia ♪ 896 00:47:36,148 --> 00:47:38,068 ♪ Czy masz inne zdanie? ♪ 897 00:47:40,444 --> 00:47:44,574 ♪ Czy masz inne zdanie? ♪ 898 00:47:45,115 --> 00:47:48,615 ♪ Możesz płakać, możesz być smutny ♪ 899 00:47:48,619 --> 00:47:54,579 - ♪ Ach ♪ - ♪ Ale czy potrafisz huśtać się na dobrej linie? ♪ 900 00:47:55,542 --> 00:47:59,552 ♪ Och, wierzę w ♪ 901 00:48:01,465 --> 00:48:04,965 ♪ W Panu Smutku ♪ 902 00:48:09,515 --> 00:48:13,435 ♪ Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku ♪